SIARAD - Davies5<br/>Instances of <strong>fy</strong>

SIARAD - Davies5
Instances of fy

205	SIO	na <fyswn i (y)n gallu> [/] na fyswn i (y)n gallu gorffen fy degreeE # dau_ddeg_dau .
		nono.ADV be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN noPRT.NEG be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN finish.NONFINcomplete.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S degreedegree.N.SG twenty_two.Munk
		no I could...no, I could finish my degree, twenty-two
263	COL	ond erCE # (ba)swn i licio trio dreifio (y)na fy hun gynta cyn wneud Pass_PlusCE gwybod bod xx gallu wneud o .
		butbut.CONJ IMer.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN try.NONFINtry.V.INFIN drive.NONFINdrive.V.INFIN therethere.ADV POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG firstfirst.ORD+SM beforebefore.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM Pass_Plusname know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		but, er, I'd like to try driving there myself first before doing Pass Plus, to know that [...] can do it
294	SIO	xx oedd fy # bol fi (y)n teimlo dipyn yn +/ .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S stomachbelly.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM PRTPRT.[or].in.PREP
		[...] my stomach felt a little...
455	SIO	+< do wneud stampio # fy hun yeahCE .
		yesyes.ADV.PAST do.NONFINmake.V.INFIN+SM stamp.NONFINstamp.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG yeahyeah.ADV
		yes, do the stamping myself, yeah
942	SIO	achos &d &d dw isie cael umCE # rywbeth o fy dadCE # <fel PCE &s> [//] # rywbeth fel P_sixtyE .
		becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM somethingsomething.N.M.SG+SM fromof.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG likelike.CONJ Pname somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ P_60name
		because I want to get something from my dad like P s...something like P60
946	SIO	na ond dw [/] <dw i (y)n> [//] i [/] cael y loanE # i deud faint &s [//] <fel mae> [//] faint # mae fy rhieni yn [/] yn +/ .
		nono.ADV butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTin.PREP toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF loanloan.N.SG toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN how_muchsize.N.M.SG+SM likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S parentsparents.N.M.PL PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP
		no but I...I'm...to get the loan to say how much...like...how much my parents...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.