8 | COL | a mae justCE kindE ofE # xx o [?] allan <o (y)r> [?] # ffenestr [?] . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV kindkind.N.SG.[or].kind.ADJ ofof.PREP PRON.2She.PRON.M.3S outout.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF windowwindow.N.F.SG | ||
and it [?] just xx it out of the window | ||
11 | SIO | +< &=laugh <allan o (y)r ffenestr> [=! laughs] &=laugh . |
outout.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF windowwindow.N.F.SG | ||
out of the window! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.