SIARAD - Davies5
Instances of faint

22SIO+< faint o caneuon ydy sixE gigCE xx ?
  how_manysize.N.M.SG+SM ofof.PREP songssongs.N.F.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sixsix.NUM giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM
  how many songs is six gig?
27SIO<faint o> [?] +/ .
  how_manysize.N.M.SG+SM ofof.PREP
  how many...
39SIOfaint (y)dy +/?
  how_mucusize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  how much is..?
232SIOfaint ydy # y peth Pass_PlusCE ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG Pass_Plusname
  how much is the Pass Plus thing?
363SIOfaint ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM
  how much?
369SIO<faint yd(y)> [/] faint ydy oed o ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ageage.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  how old is he?
369SIO<faint yd(y)> [/] faint ydy oed o ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ageage.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  how old is he?
487SIOfaint o +// .
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP
  how much...
576SIOam faint mae o ?
  forfor.PREP how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  how long is it for?
593SIO+< faint fysai hwnna (y)n costio ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT cost.NONFINcost.V.INFIN
  how much would that cost?
651SIOam faint ?
  forfor.PREP how_muchsize.N.M.SG+SM
  how long for?
736COL+< faint mae (y)n gostio i xx +//?
  how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT cost.NONFINcost.V.INFIN+SM toto.PREP
  how much does it cost to [...]
741COLfaint mae costio i download_ioE+cym fo xx ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cost.NONFINcost.V.INFIN toto.PREP download.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  how much does it cost to download it [...] ?
748SIOfaint ydy o ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  how much is it?
796SIO&=laugh faint o_gloch (y)dy ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM o_clockunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  what's the time?
865COLxx # wedyn # xx sbïo ar faint o bres s(y) gynno fo yna [?] .
  thenafterwards.ADV look.NONFINlook.V.INFIN aton.PREP how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV
  [...] then [...] looking at how much money he's got there
868COLfaint s(y) gynno fo ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  how much has he got?
946SIOna ond dw [/] <dw i (y)n> [//] i [/] cael y loanE # i deud faint &s [//] <fel mae> [//] faint # mae fy rhieni yn [/] yn +/ .
  nono.ADV butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTin.PREP toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF loanloan.N.SG toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN how_muchsize.N.M.SG+SM likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S parentsparents.N.M.PL PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP
  no but I...I'm...to get the loan to say how much...like...how much my parents...
946SIOna ond dw [/] <dw i (y)n> [//] i [/] cael y loanE # i deud faint &s [//] <fel mae> [//] faint # mae fy rhieni yn [/] yn +/ .
  nono.ADV butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTin.PREP toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF loanloan.N.SG toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN how_muchsize.N.M.SG+SM likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S parentsparents.N.M.PL PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP
  no but I...I'm...to get the loan to say how much...like...how much my parents...
992MERddim yn cofio faint ges i wan .
  NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN how_muchsize.N.M.SG+SM get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  I don't remember how muchI got now
1042MERohCE faint [/] faint o bedroomsE sy (y)na i chdi ?
  IMoh.IM how_manysize.N.M.SG+SM how_manysize.N.M.SG+SM ofof.PREP bedroomsbedroom.N.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  oh how many...how many bedrooms are there for you?
1042MERohCE faint [/] faint o bedroomsE sy (y)na i chdi ?
  IMoh.IM how_manysize.N.M.SG+SM how_manysize.N.M.SG+SM ofof.PREP bedroomsbedroom.N.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  oh how many...how many bedrooms are there for you?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481