SIARAD - Davies5
Instances of eto

95MERa wedyn dal efo (y)r boxCE eto wedyn .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV stillcontinue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM againagain.ADV thenafterwards.ADV
  and then still have the box, still
261COLdw (ddi)m isio dreifio i ManchesterE eto xx .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG drive.NONFINdrive.V.INFIN toto.PREP Manchestername againagain.ADV
  I don't want to drive to Manchester again [...]
492SIOwyt ti (we)di wneud practicalE eto ?
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM practicalpractical.ADJ yetagain.ADV
  have you done practical yet?
578COLxx (dy)dyn nhw (ddi)m (we)di deud hynna wrtha fi eto .
  be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM yetagain.ADV
  [...] they haven't told me that yet
927MERwellCE <justCE cyn> [//] newydd fod eto mae nhw (y)n gofyn hynna .
  wellwell.ADV justjust.ADV beforebefore.PREP newlynew.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM againagain.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  well just before...they've just asked that again
940SIOwyt ti (we)di # umCE gyrru fo # i_ffwrdd eto na ?
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP IMum.IM send.NONFINdrive.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S awayout.ADV yetagain.ADV nono.ADV
  have you, um, sent it away yet, no?
960COLna dim eto oherwydd +/ .
  nono.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV yetagain.ADV becausebecause.CONJ
  no not yet because
967MER&m mae raid i o llenwi # i cael un # eto de blwyddyn yma .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S fill.NONFINfill.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM againagain.ADV TAGbe.IM+SM yearyear.N.F.SG herehere.ADV
  he has to fill one [?] to get one again, isn't it, this year

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481