SIARAD - Davies5<br/>Instances of <strong>enw</strong> for speaker MER

SIARAD - Davies5
Instances of enw for speaker MER

669	MER	yn yr erCE # be (y)dy enw (y)r lle # umCE # y LouvreCE .
		inin.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG IMum.IM DETthe.DET.DEF Louvrename
		in the, er, what's the place called, the Louvre
677	MER	neu ar y SeineCE neu whateverE (y)dy enw (y)r # afon .
		oror.CONJ onon.PREP DETthe.DET.DEF Seinename oror.CONJ whateverwhatever.REL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF riverriver.N.F.SG
		or on the Seine or whatever's the name of the river
908	MER	be (y)dy enw (r)heina ti (y)n cael a ti +/?
		whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG thosethose.PRON PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S
		what's the name of those things you get and you...
938	MER	be oedd enw (y)r formCE ?
		whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF formform.N.SG
		what was the name of the form?
1091	MER	xx peth arall de byswn i methu galw &d yr un o (y)r teachersCE (y)na enw cynta nhw .
		thingthing.N.M.SG otherother.ADJ TAGbe.IM+SM be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN call.NONFINcall.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF teachersteacher.N.SG+PL therethere.ADV namename.N.M.SG firstfirst.ORD PRON.3PLthey.PRON.3P
		[...] another thing, right, I couldn't call any of those teachers their first name
1125	MER	dw (ddi)m yn actuallyE # gwybod surnamesCE nhw actuallyE timod justCE gwybod nhw efo enw cynta .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT actuallyactual.ADJ+ADV know.NONFINknow.V.INFIN surnamesunk PRON.3PLthey.PRON.3P actuallyactual.ADJ+ADV know.2Sknow.V.2S.PRES justjust.ADV know.NONFINknow.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP namename.N.M.SG firstfirst.ORD
		I don't actually know their surnames actually, you know, just know them by their first name

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.