SIARAD - Davies5
Instances of ella for speaker SIO

36SIOella <dw i &ð> [/] dw ddim yn sureCE be (y)dy o .
  perhapsmaybe.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM surePRT whatsure.ADJ be.3S.PRESwhat.INT PRON.3SMbe.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  perhaps, I'm not sure what it is
196SIO+< ella .
  perhapsmaybe.ADV
  perhaps
297SIOwnaeth &a AaronCE deud # ella xx injectionE M_M_RCE oedd o .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Aaronname say.NONFINsay.V.INFIN perhapsmaybe.ADV injectioninjection.N.SG M_M_Rname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  Aaron said perhaps it was [...] MMR injection
375SIOdw meddwl ella [/] <ella fyswn i (y)n &k> [//] ella os fys(wn) +// .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN perhapsmaybe.ADV perhapsmaybe.ADV be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT perhapsmaybe.ADV ifif.CONJ be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM.[or].finger.V.1P.PRES+SM
  I think perhaps...perhaps I would...perhaps if I...
375SIOdw meddwl ella [/] <ella fyswn i (y)n &k> [//] ella os fys(wn) +// .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN perhapsmaybe.ADV perhapsmaybe.ADV be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT perhapsmaybe.ADV ifif.CONJ be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM.[or].finger.V.1P.PRES+SM
  I think perhaps...perhaps I would...perhaps if I...
375SIOdw meddwl ella [/] <ella fyswn i (y)n &k> [//] ella os fys(wn) +// .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN perhapsmaybe.ADV perhapsmaybe.ADV be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT perhapsmaybe.ADV ifif.CONJ be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM.[or].finger.V.1P.PRES+SM
  I think perhaps...perhaps I would...perhaps if I...
381SIOdw meddwl fyswn i (y)n # ella trio fo .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT perhapsmaybe.ADV try.NONFINtry.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I think I'd maybe try it
385SIO+< yeahCE ella # fysai .
  yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM
  yeah per haps it would
417SIOyeahCE ell(a) [/] ella &=laugh .
  yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV perhapsmaybe.ADV
  yeah perh...perhaps
417SIOyeahCE ell(a) [/] ella &=laugh .
  yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV perhapsmaybe.ADV
  yeah perh...perhaps
464SIOun_deg_tri ella .
  thirteen.Munk perhapsmaybe.ADV
  thirteen perhaps
612SIOella # yeahCE .
  perhapsmaybe.ADV yeahyeah.ADV
  perhaps, yeah
661SIOella .
  perhapsmaybe.ADV
  perhaps
665SIO+< ella .
  perhapsmaybe.ADV
  perhaps
668SIOmmmCE # ella wir .
  IMmmm.IM perhapsmaybe.ADV truetrue.ADJ+SM
  mm, very possible
728SIOerCE erCE ond [/] ond ella mae nhw yn update_ioE+cym fo ond [/] ond ddim +// .
  IMer.IM IMer.IM butbut.CONJ butbut.CONJ perhapsmaybe.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT update.NONFINupdate.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S butbut.CONJ butbut.CONJ NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM
  er er, but...but perhaps they are updating it, but...but not...
773SIOtwoE thousandE dw meddwl # ella xx .
  twotwo.NUM thousandthousand.NUM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES thinkthink.V.INFIN perhapsmaybe.ADV
  two thousand I think, perhaps [...]
794SIOyeahCE # ella .
  yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV
  yeah, perhaps
807SIOyeahCE ella wna i justCE sbïo .
  yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV look.NONFINlook.V.INFIN
  yeah perhaps I'll just look
1055SIOella dw i (y)n adnabod hi .
  perhapsmaybe.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINrecognise_(identify).V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  perhaps I know her
1075SIO+< <dw (y)n su(re)CE> [//] ell(a) [/] ell(a) [//] dw (y)n sureCE fydd hi .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT suresure.ADJ perhapsmaybe.ADV perhapsmaybe.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES surePRT be.3S.FUTsure.ADJ PRON.3SMbe.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S
  I'm su...perh...perh...I'm sure she will
1075SIO+< <dw (y)n su(re)CE> [//] ell(a) [/] ell(a) [//] dw (y)n sureCE fydd hi .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT suresure.ADJ perhapsmaybe.ADV perhapsmaybe.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES surePRT be.3S.FUTsure.ADJ PRON.3SMbe.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S
  I'm su...perh...perh...I'm sure she will
1253SIO+< ella .
  perhapsmaybe.ADV
  perhaps
1258SIOohCE iawn &ɛ ella wir .
  IMoh.IM rightOK.ADV perhapsmaybe.ADV truetrue.ADJ+SM
  oh right, very possible

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481