SIARAD - Davies5
Instances of ella for speaker MER

141MER+< ella bod chdi isio hire_ioE+cym carCE am y dayE .
  perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG hire.NONFINhire.SV.INFIN carcar.N.SG forfor.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.SG
  perhaps you'll want to hire a car for the day
198MERna achos fydd SionynCE ella isio wneud P_h_DCE wedyn .
  nono.ADV becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Sionynname perhapsmaybe.ADV wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM P_h_Dname thenafterwards.ADV
  no because Sionyn might want to do a PhD then
285MERclwyddau ella [?] .
  lieslies.N.M.PL perhapsmaybe.ADV
  lies perhaps
564MERAledCE ella .
  Aledname perhapsmaybe.ADV
  Aled perhaps
672MER<(e)lla (y)n y> [?] # Sacre_CoeurCE .
  perhapsmaybe.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF Sacre_Coeurname
  perhaps in the Sacre Coeur
861MERella bod un fi wahanol sti .
  perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN oneone.NUM PRON.1SI.PRON.1S+SM differentdifferent.ADJ+SM know.2Syou_know.IM
  perhaps mine's different, you know
1013MERohCE dw (ddi)m (gwy)bod xx fo ella fod o am wneud <yearE inE &man> [//] erCE yearE inE industryE sortCE ofE thingE +/ .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM yearyear.N.SG inin.PREP IMer.IM yearyear.N.SG inin.PREP industryindustry.N.SG sortsort.N.SG ofof.PREP thingthing.N.SG
  oh I don't know, [...] him he might do a year in man...er, year in industry sort of thing

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.