SIARAD - Davies5<br/>Instances of <strong>dyna</strong> for speaker MER

SIARAD - Davies5
Instances of dyna for speaker MER

411	MER	o'n i meddwl dyna be oedd o am funud &=laugh .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP minuteminute.N.M.SG+SM
		I thought that's what it was for a minute
423	MER	ohCE &ti dw meddwl na dyna be (y)dy o sti .
		IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Syou_know.IM
		oh, I think that's what it is, you know
1029	MER	wellCE # <deuda fod yr> [///] # &d dyna hwnna fel (yn)a wan <a (y)r> [?] lle musicCE tua fan (yn)a .
		wellwell.ADV say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.NONFINbe.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF therethat_is.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG likelike.CONJ therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM andand.CONJ DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG musicmusic.N.SG approximatelytowards.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
		well, say the...there's that like that now, and the music place about there
1085	MER	a dyna be oedd hi (we)di sgwennu ar y gwaelod AuntieCE RachelCE .
		andand.CONJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP write.NONFINwrite.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF bottombottom.N.M.SG Auntiename Rachelname
		and that's what she'd written on the bottom, Auntie Rachel
1211	MER	dyna be mae +/ .
		therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
		that's what...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.