SIARAD - Davies5
Instances of dydy for speaker COL

250COL(dy)dy (ddi)m yn tynnu loadsE de .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT take.NONFINdraw.V.INFIN loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL TAGbe.IM+SM
  it doesn't take off loads, you know
424COLond mae hynna justCE yn directE translationCE thoughE dydy .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP justjust.ADV PRTPRT directdirect.V.INFIN translationtranslation.N.SG thoughthough.CONJ be.V.3S.PRES.NEG
  but that's just a direct translation, though
727COLsoCE (dy)dy o (ddi)m yn constantlyE changingE .
  soso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT constantlyconstant.ADJ+ADV.[or].constantly.ADV changingchange.SV.INFIN+ASV
  so it's not constantly changing
1025COLohCE <na(g) (y)dy> [/] # na(g) (y)dy # dydy o ddim .
  IMoh.IM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM
  oh no...no, it isn't
1277COL(dy)dy Rachel_RobertsCE ddim yn swndio (y)n ryw +/ .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG Rachel_Robertsname NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP sound.NONFINunk PRTin.PREP somesome.PREQ+SM
  Rachel Roberts doesn't sound very...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.