987 | MER | <wnes i yrru> [//] wnes i drio timod +// . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S send.NONFINdrive.V.INFIN+SM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN+SM know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
I sent...I tried, you know... | ||
990 | MER | wnes i drio a # gofyn os cael dipyn o bres xx . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN+SM andand.CONJ ask.NONFINask.V.INFIN ifif.CONJ get.NONFINget.V.INFIN a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM | ||
I tried and asked if [I'd?] get a little money [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.