SIARAD - Davies5<br/>Instances of <strong>dod</strong> for speaker COL

SIARAD - Davies5
Instances of dod for speaker COL

195	COL	wedyn # ti am fod xx tua twenty_fourE twenty_fiveE (y)n dod o uniE .
		thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM approximatelytowards.PREP twenty_fourunk twenty_fiveunk PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S universityuni.N.SG
		then you're going to be about twenty-four, twenty-five leaving university
219	COL	wellCE ella <fyddwn ni> [?] dod lawr i Gaerdydd # a mynd i CambridgeE # ac OxfordE .
		wellwell.ADV perhapsmaybe.ADV be.1PL.FUTbe.V.1P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+SM andand.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Cambridgename andand.CONJ Oxfordname
		well, perhaps we'll come down to Cardiff and go to Cambridge, and Oxford
228	COL	oherwydd mae (y)n cymryd agesE i insuranceCE chdi dod lawr .
		becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN agesunk forto.PREP insuranceinsurance.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV
		because it takes ages for your insurance to come down
780	COL	+< ti (we)di dod [//] dechrau dod dros GermanyE gweld y stadiumsCE newydd xx footballCE (fe)lly ?
		PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN start.NONFINbegin.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN overover.PREP+SM Germanyname see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF stadiumsstadium.N.SG+PL.[or].stadiums.N.PL newnew.ADJ footballfootball.N.SG thusso.ADV
		have you gotten...started to get over Germany, seeing the new stadiums, like [...] football like?
780	COL	+< ti (we)di dod [//] dechrau dod dros GermanyE gweld y stadiumsCE newydd xx footballCE (fe)lly ?
		PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN start.NONFINbegin.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN overover.PREP+SM Germanyname see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF stadiumsstadium.N.SG+PL.[or].stadiums.N.PL newnew.ADJ footballfootball.N.SG thusso.ADV
		have you gotten...started to get over Germany, seeing the new stadiums, like [...] football like?
850	COL	neu ti cael dy penalise_ioE+cym am tynnu pres dod allan o (y)r fixE .
		oror.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S penalise.NONFINpenalise.SV.INFIN forfor.PREP take.NONFINdraw.V.INFIN moneymoney.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF fixfix.N.SG
		or you get penalised for withdrawing money coming out of the fix

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.