249 | MER | ohCE dibynnu reallyE xx +/ . |
IMoh.IM depend.NONFINdepend.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV | ||
oh depends really [...] ... | ||
251 | MER | dibynnu pa fath o garCE ti efo reallyE +/ . |
depend.NONFINdepend.V.INFIN whichwhich.ADJ kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM ofof.PREP carcar.N.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP reallyreal.ADJ+ADV | ||
it depends what kind of car you've got really | ||
1012 | MER | dibynnu be +// . |
depend.NONFINdepend.V.INFIN whatwhat.INT | ||
depends what... | ||
1230 | COL | yeahCE oedden nhw (y)n dibynnu arni i wneud bob peth xx +/ . |
yeahyeah.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN on.3SFon_her.PREP+PRON.F.3S toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG | ||
yeah, they depended on her to do everything [...] ... | ||
1273 | COL | ond justCE # mae dibynnu (fe)lly . |
butbut.CONJ justjust.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES depend.NONFINdepend.V.INFIN thusso.ADV | ||
but just, it depends, like |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.