97 | SIO | +< dan +// . |
be.1PL.PRESunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM | ||
we're | ||
98 | SIO | yndy &da dan ni hefo (y)r boxCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM | ||
yes, we have the box | ||
100 | SIO | a dan ni (y)n gallu cael fel Sky_NewsCE a # Sky_ThreeCE . |
andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN likelike.CONJ Sky_Newsname andand.CONJ Sky_Threename | ||
and we can get, like, Sky News and Sky Three | ||
372 | SIO | <dan ni> [//] dydan ni ddim yn responsibleE enoughE i +.. . |
be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.1PL.PRES.NEGunk PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT responsibleresponsible.ADJ enoughenough.ADJ toto.PREP | ||
we're...we're not responsible enough to... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.