| 97 | SIO | +< dan +// . |
| | | be.1PL.PRESunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM |
| | | we're |
| 98 | SIO | yndy &da dan ni hefo (y)r boxCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM |
| | | yes, we have the box |
| 100 | SIO | a dan ni (y)n gallu cael fel Sky_NewsCE a # Sky_ThreeCE . |
| | | andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN likelike.CONJ Sky_Newsname andand.CONJ Sky_Threename |
| | | and we can get, like, Sky News and Sky Three |
| 372 | SIO | <dan ni> [//] dydan ni ddim yn responsibleE enoughE i +.. . |
| | | be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.1PL.PRES.NEGunk PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT responsibleresponsible.ADJ enoughenough.ADJ toto.PREP |
| | | we're...we're not responsible enough to... |
| 542 | COL | dan ni angen sgwennu paragraphCE # da [?] i ddeud # pam fydd o (y)n fuddiol i ni i ni cael [/] cael grantCE . |
| | | be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P needneed.N.M.SG write.NONFINwrite.V.INFIN paragraphparagraph.N.SG goodgood.ADJ toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM whywhy?.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT beneficialbeneficial.ADJ+SM forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN grantgrant.SV.INFIN |
| | | we need to write a good paragraph to say why it'll be beneficial for us, for us to get a grant |
| 544 | COL | a (we)dyn dan ni mynd lawr i gael coachingE a gamesCE yn erbyn +/ . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM coachingcoach.N.SG+ASV andand.CONJ gamesunk PRTPRT.[or].in.PREP againstby.PREP |
| | | and then we're going down to get coaching and games against... |
| 569 | COL | +, GruffCE # EilirCE ella dan xxx . |
| | | Gruffname Eilirname perhapsmaybe.ADV be.1PL.PRESunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM |
| | | Gruff, Eilir perhaps, we [...] |
| 659 | COL | neu de # brain_waveE wan de # fedran ni fynd am tourCE o # fath â # llefydd dan ni mynd i universityE a cael nightsE outE ym pob un (fe)lly . |
| | | oror.CONJ TAGbe.IM+SM brain_waveunk nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM can.2S.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P gon.NONFINgo.V.INFIN+SM forfor.PREP tourtour.N.SG ofof.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP placesplaces.N.M.PL be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP universityuniversity.N.SG andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN nightsnight.N.PL.[or].nights.ADV outout.ADV inin.PREP everyeach.PREQ oneone.NUM thusso.ADV |
| | | or, right, brain-wave now, right, we can go on a tour of, like, the places we're going to university and have nights out in each one, like |
| 928 | MER | soCE <dw i> [//] dan ni (we)di roid o nôl i_mewn de . |
| | | soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S backfetch.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP TAGsouth.N.M.SG.[or].right.N.M.SG.[or].tea.N.M.SG+SM |
| | | so I've...we've put it back in, right |
