SIARAD - Davies5
Instances of cymryd for speaker COL

228COLoherwydd mae (y)n cymryd agesE i insuranceCE chdi dod lawr .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN agesunk forto.PREP insuranceinsurance.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV
  because it takes ages for your insurance to come down
299COLpam [/] # pam pa bryd ti (y)n cymryd o ?
  whywhy?.ADV whywhy?.ADV whichwhich.ADJ timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  why...why, when are you taking it?
330COLti (ddi)m yn gorod cymryd o wedyn na .
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN take.NONFINtake.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenafterwards.ADV nono.ADV
  you don't have to take it then, no
936COL<ti (y)n> [//] # cymryd bod chi gyd yn cymryd loanE xx hefyd .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P alljoint.ADJ+SM PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN loanloan.N.SG alsoalso.ADV
  are you...I take it you're all taking a loan [...] too
936COL<ti (y)n> [//] # cymryd bod chi gyd yn cymryd loanE xx hefyd .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P alljoint.ADJ+SM PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN loanloan.N.SG alsoalso.ADV
  are you...I take it you're all taking a loan [...] too

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481