SIARAD - Davies5
Instances of cofio for speaker MER

456MERdo dw cofio <wnes i (ddi)m> [//] # wnes i ddim .
  yesyes.ADV.PAST be.1S.PRESbe.V.1S.PRES remember.NONFINremember.V.INFIN do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM
  yes I remember, I didn't...I didn't
625MERna ti (ddi)m yn cofio pan es i efo LillyCE # xx ?
  nono.ADV PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN whenwhen.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP Lillyname
  no, you don't remember when I went with Lilly [...] ?
772MERcofio es i i Barc(elona)CE [/] Barcelo(na)CE +/ .
  remember.NONFINremember.V.INFIN go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP Barcelonaname Barcelonaname
  remember I went ot Barc...Barcelo...
776MERcofio es i i BarcelonaCE # gweld yr umCE # lle OlympicsCE fan (y)na # pan +// .
  remember.NONFINremember.V.INFIN go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP Barcelonaname see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM placewhere.INT.[or].place.N.M.SG Olympicsname placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV whenwhen.CONJ
  remember I went to Barcelona, saw the, um, Olympics place there when...
992MERddim yn cofio faint ges i wan .
  NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN how_muchsize.N.M.SG+SM get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  I don't remember how muchI got now
994MERxx cael dipyn o bres # cofio .
  get.NONFINget.V.INFIN a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM remember.NONFINremember.V.INFIN
  [...] get a bit of money, I remember
1027MERti cofio (y)r lle ar Column_RoadCE (y)na ?
  PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG onon.PREP Column_Roadname therethere.ADV
  do you remember that place on Column Road?
1138MERcofio gweld Clive_RichardsCE .
  remember.NONFINremember.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN Clive_Richardsname
  remember seeing Clive Richards
1219MERti cofio Betsan_WilliamsCE yn y libraryCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN Betsan_Williamsname inin.PREP DETthe.DET.DEF librarylibrary.N.SG
  you remember Betsan_Williams in the library?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481