197 | COL | wedyn ti am gymryd ella tua chwe mis pasio [?] testCE chdi a +/ . |
thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP take.NONFINtake.V.INFIN+SM perhapsmaybe.ADV approximatelytowards.PREP sixsix.NUM monthmonth.N.M.SG pass.NONFINpass.V.INFIN testtest.SV.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ | ||
then, you're going to take perhaps six months to pass your test and... | ||
204 | COL | chwe mis wedyn i pasio o_kCE . |
sixsix.NUM monthmonth.N.M.SG thenafterwards.ADV toto.PREP pass.NONFINpass.V.INFIN o_kOK.IM | ||
six months to pass, ok |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.