SIARAD - Davies5
Instances of chwarae

394SIOlle mae &gÉ› [//] BeckhamCE yn chwarae ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Beckhamname PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN
  where does Beckham play?
496SIObe wyt ti (y)n chwarae ?
  whatwhat.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN
  what are you playing?
538COLchwarae cricketCE .
  play.NONFINplay.V.2S.IMPER cricketcricket.N.SG
  to play cricket
814COLond umCE <oedd y> [//] es i chwarae footballCE yn # trainersCE gorau fi diwrnod o blaen # dim yn (r)hein (fe)lly ond +.. .
  butbut.CONJ IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthat.PRON.REL go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S play.NONFINplay.V.INFIN footballfootball.N.SG inPRT trainerstrainer.N.SG+PL bestbest.ADJ.SUP PRON.1SI.PRON.1S+SM dayday.N.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV inin.PREP thesethese.PRON thusso.ADV butbut.CONJ
  but um, I played football in my best trainers the other day, not in these ones, like, but...
819COL+, chwarae footballCE yn xx xx .
  play.NONFINplay.V.2S.IMPER footballfootball.N.SG inPRT.[or].in.PREP unk
  play football in [...]
874MERdigon o bres xx chwarae (y)r organCE xx mynd roundCE de .
  enoughenough.QUAN ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM play.NONFINgame.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN DETthe.DET.DEF organorgan.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN roundround.ADJ TAGbe.IM+SM
  enough money [...] play the organ [...] go round, isn't it
1069COLchwarae teg iddi .
  play.NONFINgame.N.M.SG fairfair.ADJ to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S
  fair play to her
1146COL&d chwarae efo kidsE xx .
  play.NONFINplay.V.2S.IMPER withwith.PREP kidskid.N.PL
  play with his [?] kids [...]
1147SIO+< ohCE yeahCE ond o't ti (y)n chwarae +// .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN
  oh yeah, but you played...
1171MERna funnyE achos pan oedden [?] ni chwarae cricketCE o flaen o pan o'n i (y)n deud +"/ .
  nono.ADV funnyfunny.ADJ becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P play.NONFINplay.V.INFIN cricketcricket.N.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
  no funny because when we played cricked in front of him when I said+
1268COLohCE na David_HughesCE rightCE dda chwarae teg .
  IMoh.IM nono.ADV David_Hughesname rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM play.NONFINgame.N.M.SG fairfair.ADJ
  oh no, David Hughes are quite good, fair play

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481