489 | MER | umCE # un cerdd . |
IMum.IM oneone.NUM musicmusic.N.F.SG | ||
um, one music | ||
490 | SIO | justCE un i cerdd ? |
justjust.ADV oneone.NUM forto.PREP musicmusic.N.F.SG | ||
just one for music? | ||
516 | MER | wnes i roid o i honna fynd efo hi # i cerdd . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S give.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S toto.PREP musicmusic.N.F.SG | ||
I gave it to that girl to take it to music |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.