836 | MER | yeahCE (doe)s gynno fi (ddi)m # cardyn . |
yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.2Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM cardunk | ||
yeah I haven't got a card | ||
1084 | MER | oedd hi (we)di gyrru card(yn) [/] cardyn neu llythyr neu rywbeth i DarrenCE . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP send.NONFINdrive.V.INFIN cardunk cardunk oror.CONJ letterletter.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP Darrenname | ||
she'd sent a car...card or a letter or something to Darren | ||
1084 | MER | oedd hi (we)di gyrru card(yn) [/] cardyn neu llythyr neu rywbeth i DarrenCE . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP send.NONFINdrive.V.INFIN cardunk cardunk oror.CONJ letterletter.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP Darrenname | ||
she'd sent a car...card or a letter or something to Darren |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.