583 | SIO | bydd # dw (y)n sureCE . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT surtsure.ADJ | ||
it will be, I'm sure | ||
1011 | MER | bydd . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT | ||
yes | ||
1020 | COL | xx rightCE handyCE <(hyn)na bydd> [?] . |
rightright.ADJ handyhandy.ADJ thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.FUTbe.V.3S.FUT | ||
xx quite handy that, won't it | ||
1275 | COL | bydd formCE fiveE # blwyddyn yma # pan fyddan nhw (y)n y sixth_formE dw (ddi)m yn meddwl wneith nhw wneud yn xx +// . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT formform.N.SG fivefive.NUM yearyear.N.F.SG herehere.ADV whenwhen.CONJ be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP DETthe.DET.DEF sixth_formunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT thinkthink.V.INFIN do.3PL.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT.[or].in.PREP | ||
form five this year, when they'll be in the sixth-form I don't think they'll do [...] ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.