SIARAD - Davies5
Instances of bres

371SIOxx dyn(a) [/] dyna (y)dy problemCE efo rhoi lotCE o bres # i nineteenE yearE oldsE dw meddwl .
  therethat_is.ADV therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES problemproblem.N.SG withwith.PREP give.NONFINgive.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM toto.PREP nineteennineteen.NUM yearyear.N.SG oldsold.ADJ+PV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
  [...] that's...that's the problem with giving nineteen year olds a lot of money, I think
382SIOxx oherwydd # os fyset ti efo # gymaint o bres +/ .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ be.2S.CONDITfinger.V.2S.IMPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM
  [...] because if you had so much money...
830COLsoCE <mae gynno> [?] chdi ddigon o bres prynu dy M_P_threeCE xx .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.2Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM buy.NONFINbuy.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S M_P_3name
  so you've got enough money to buy your MP3 [...]
865COLxx # wedyn # xx sbïo ar faint o bres s(y) gynno fo yna [?] .
  thenafterwards.ADV look.NONFINlook.V.INFIN aton.PREP how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV
  [...] then [...] looking at how much money he's got there
874MERdigon o bres xx chwarae (y)r organCE xx mynd roundCE de .
  enoughenough.QUAN ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM play.NONFINgame.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN DETthe.DET.DEF organorgan.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN roundround.ADJ TAGbe.IM+SM
  enough money [...] play the organ [...] go round, isn't it
891MERohCE wnaeth mamCE roi sortCE ofE loadsE o bres pan o'n i ifanc # <fath â pres # pan o'n i> [//] timod pres babi pan gafon i ngeni xxx .
  IMoh.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM mummam.N.SG putgive.V.INFIN+SM sortsort.N.SG ofof.PREP loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S youngyoung.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP moneymoney.N.M.SG whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S know.2Sknow.V.2S.PRES moneymoney.N.M.SG babybaby.N.MF.SG whenwhen.CONJ get.1S.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP bear.NONFINbe_born.V.INFIN+NM
  oh mum put, sort of, loads of money when I was young, like money when I was...you know baby money when I was born [...]
990MERwnes i drio a # gofyn os cael dipyn o bres xx .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN+SM andand.CONJ ask.NONFINask.V.INFIN ifif.CONJ get.NONFINget.V.INFIN a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM
  I tried and asked if [I'd?] get a little money [...]
994MERxx cael dipyn o bres # cofio .
  get.NONFINget.V.INFIN a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM remember.NONFINremember.V.INFIN
  [...] get a bit of money, I remember

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481