SIARAD - Davies5
Instances of blaen for speaker MER
| 51 | MER | umCE # o'n i (y)n gwylio fo noson o blaen ar y computerE . |
| IMum.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT watch.NONFINwatch.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S nightnight.N.F.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF computercomputer.N.SG | ||
| I was watching it the other night on the computer | ||
| 92 | MER | mi o'n i efo SkyCE o blaen # &k pan ddoth o allan gynta . |
| PRTPRT.AFF be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP Skyname ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM whenwhen.CONJ come.NONFINcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S outout.ADV firstfirst.ORD+SM | ||
| I had Sky when it came out first | ||
| 1218 | MER | &tr wnes i siarad diwrnod o blaen . |
| do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S speak.NONFINtalk.V.INFIN dayday.N.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM | ||
| I spoke to the other day |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481