SIARAD - Davies5
Instances of bach

75MERo'n nhw ar dipyn bach nôl xx ar y tellyCE .
  be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P onon.PREP a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ backfetch.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF televisiontelly.N.SG
  they were on a little while ago [...] on television
257MERti cael &m [//] wellCE sureCE bod [?] chdi cael dipyn bach mwy de .
  PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN wellwell.ADV suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ moremore.ADJ.COMP TAGbe.IM+SM
  you get...well you probably get a little bit more, you know
575COLumCE # ella brawd bach EilirCE hefyd KevCE .
  IMum.IM perhapsmaybe.ADV brotherbrother.N.M.SG smallsmall.ADJ Eilirname alsoalso.ADV Kevname
  um, perhaps Eilir's little brother too, Kev
648COL(y)chydig bach mwy upperE classCE na hynna .
  a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ moremore.ADJ.COMP upperupper.ADJ classclass.N.SG PRTthan.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP
  a little bit more upper class than that
719MERfedri di (ddi)m gweld dim_byd o Ynys_Môn llyn AwelCE [=? AlawCE] dipyn bach de .
  can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM see.NONFINsee.V.INFIN nothingnothing.ADV offrom.PREP Angleseyname lakelake.N.M.SG Awelname a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ TAGbe.IM+SM
  you can't see anything of Anglesey, lake Awel a little, right

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.