30 | SIO | ond dw i efo fel dau_ddeg songsCE &=laugh <arno fo> [?] . |
butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP likelike.CONJ twentytwenty.NUM songssong.N.SG+PL on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
but I have, like, twenty songs on it | ||
887 | COL | ti cael interestCE <(ar)no fo> [?] ? |
PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN interestinterest.N.SG on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
you get interest on it? | ||
889 | COL | be (y)dy riskCE arno fo ta ? |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES riskrisk.N.SG on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM | ||
what's the risk on it then? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.