SIARAD - Davies5<br/>Instances of <strong>ar_ôl</strong> for speaker MER

SIARAD - Davies5
Instances of ar_ôl for speaker MER

79	MER	achos mae [?] nhw justCE <mynd trwy> [//] erCE dangos y ddau o nhw straightCE ar_ôl ei_gilydd .
		becausebecause.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP IMer.IM show.NONFINshow.V.INFIN DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM ofof.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P straightstraight.ADJ afterafter.PREP each_othereach_other.PRON.3SP
		because they're just going...er, showing both of them straight after each other
96	MER	o(edd) (y)r channelsE dal yna (a)r_ôl ni ganslio .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF channelschannel.N.PL stillcontinue.V.INFIN therethere.ADV afterafter.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P cancel.NONFINunk
		the channels were still there after we cancelled
215	MER	+, rightCE aml ar_ôl dod yn_ôl xx .
		rightright.ADJ oftenfrequent.ADJ afterafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN backback.ADV
		quite often after coming back [...]
326	MER	mae [/] mae o (y)n fath â expire_ioE+cym ar_ôl [?] bob deg mlynedd neu rywbeth xx .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ expire.NONFINexpire.SV.INFIN afterafter.PREP everyeach.PREQ+SM tenten.NUM yearyears.N.F.PL+NM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
		it, like, expires after every ten years or something
925	MER	ti (y)n cael ar_ôl hyn a hyn o flynyddoedd cael # deud # <os wyt ti> [//] # ti cael y pres wedyn dwyt .
		PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN afterafter.PREP thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP yearsyears.N.F.PL+SM get.NONFINget.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF moneymoney.N.M.SG thenafterwards.ADV be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG
		you can, after so many years, you can say if you're...you get the money then, don't you

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.