SIARAD - Davies5<br/>Instances of <strong>ar</strong> for speaker COL

SIARAD - Davies5
Instances of ar for speaker COL

76	COL	sureCE wna i sbïo &ss oes (y)na un ar # SkyCE <neu rywbeth> [?] .
		suresure.ADJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN therebe.V.3S.PRES.INDEF onethere.ADV onone.NUM Skyon.PREP orname somethingor.CONJ something.N.M.SG+SM
		I'll probably look to see whether there's one on Sky or something
712	COL	ti (we)di bod ar xx ?
		PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN onon.PREP
		have you been on [...]
849	COL	dim [//] ti (ddi)m (we)di wneud o ar y fixE na ?
		NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF fixfix.N.SG nono.ADV
		not...you haven't done it on the fix, no?
865	COL	xx # wedyn # xx sbïo ar faint o bres s(y) gynno fo yna [?] .
		thenafterwards.ADV look.NONFINlook.V.INFIN aton.PREP how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV
		[...] then [...] looking at how much money he's got there
962	COL	xxx ti (ddi)m angen prwfio (di)m_byd ar y minimumCE ti gymryd de .
		PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM needneed.N.M.SG prove.NONFINunk nothingnothing.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF minimumminimum.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S take.NONFINtake.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM
		[...] you don't need to prove anything on the minimum you're taking, isn't it
1261	COL	gymharu efo nhw oedden ni un o (y)r blynyddoedd gorau # ar y thingE .
		compare.NONFINcompare.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF yearsyears.N.F.PL bestbest.ADJ.SUP onon.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG
		compared with them we were one of the best years on the thing

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.