SIARAD - Davies5<br/>Instances of <strong>angen</strong> for speaker COL

SIARAD - Davies5
Instances of angen for speaker COL

304	COL	ond xx wyt ti definitelyE angen o i fynd i uniE de .
		butbut.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV needneed.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP universityuni.N.SG TAGbe.IM+SM
		but [..] you definitely need it to go to university, you know
542	COL	dan ni angen sgwennu paragraphCE # da [?] i ddeud # pam fydd o (y)n fuddiol i ni i ni cael [/] cael grantCE .
		be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P needneed.N.M.SG write.NONFINwrite.V.INFIN paragraphparagraph.N.SG goodgood.ADJ toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM whywhy?.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT beneficialbeneficial.ADJ+SM forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN grantgrant.SV.INFIN
		we need to write a good paragraph to say why it'll be beneficial for us, for us to get a grant
957	COL	soCE ti (ddi)m angen ddim_byd justCE gyrru (y)r formCE yn_ôl i_fewn a wedyn +/ .
		soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM needneed.N.M.SG nothingnothing.ADV+SM justjust.ADV send.NONFINdrive.V.INFIN DETthe.DET.DEF formform.N.SG backback.ADV inin.PREP andand.CONJ thenafterwards.ADV
		so you don't need anything, just send the form back in and then...
962	COL	xxx ti (ddi)m angen prwfio (di)m_byd ar y minimumCE ti gymryd de .
		PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM needneed.N.M.SG prove.NONFINunk nothingnothing.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF minimumminimum.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S take.NONFINtake.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM
		[...] you don't need to prove anything on the minimum you're taking, isn't it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.