SIARAD - Davies5
Instances of amdan for speaker MER
| 730 | MER | wnes i &x trio chwilio amdan yr umCE +// . |
| do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN search.NONFINsearch.V.INFIN forfor_them.PREP+PRON.3P DETthe.DET.DEF IMum.IM | ||
| I tried to look for the, um... | ||
| 753 | MER | a ti (y)n gorod mynd roundCE y # byd yn chwilio amdan y llefydd (y)ma . |
| andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN roundround.ADJ DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG PRTPRT search.NONFINsearch.V.INFIN forfor_them.PREP+PRON.3P DETthe.DET.DEF placesplaces.N.M.PL herehere.ADV | ||
| and you have to go round the world looking for these places | ||
| 754 | MER | o'n i trio chwilio amdan yr erCE # Taj_MahalCE # yn umCE # IndiaCE # DelhiCE . |
| be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN search.NONFINsearch.V.INFIN forfor_them.PREP+PRON.3P DETthe.DET.DEF IMer.IM Taj_Mahalname inPRT.[or].in.PREP IMum.IM Indianame Delhiname | ||
| I was trying to look for the, er, Taj Mahal in India, Delhi |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481