1145 | COL | ohCE na Alun_LlywelynCE fedran ni alw fo (y)n AlunCE medran . |
IMoh.IM nono.ADV Alun_Llywelynname can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P call.NONFINcall.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP Alunname can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT | ||
oh no, Alun Llywelyn, we can call him Alun, can't we | ||
1159 | COL | erCE BerwynCE (ba)sa chdi (y)n alw fo de . |
IMer.IM Berwynname be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM | ||
er, you'd call him Berwyn, wouldn't you | ||
1182 | SIO | ++ yeahCE mae [/] mae nhw (y)n # alw (y)r teachersCE efo &ɛn +// . |
yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF teachersteacher.N.SG+PL withwith.PREP | ||
yeah, they...they call the teachers by their... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.