84 | SIO | ti efo SkyCE # adre ? |
PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP Skyname homehome.ADV | ||
do you have Sky at home? | ||
207 | MER | +< yeahCE na ti (y)n dod adre bob (y)r ha hefyd . |
yeahyeah.ADV no(n)or.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV everyeach.PREQ+SM DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG alsoalso.ADV | ||
yeah, no you'll come home every summer too | ||
209 | SIO | na yeahCE a dw i (y)n dod adre . |
nono.ADV yeahyeah.ADV andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV | ||
no, yeah and I'll come home | ||
210 | MER | ti dod adre bob (y)r ha xx +// . |
PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV everyeach.PREQ+SM DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG | ||
you'll come home every summer [...] ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.