SIARAD - Davies5<br/>Instances of <strong>actually</strong> for speaker MER

SIARAD - Davies5
Instances of actually for speaker MER

58	MER	<mae o> [?] rightCE dda actuallyE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM actuallyactual.ADJ+ADV
		it's quite good actually
65	MER	wedyn mae (y)r rollercoasterE yn actuallyE crash_oE+cym .
		thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF rollercoasterunk PRTPRT actuallyactual.ADJ+ADV crash.NONFINcrash.N.SG
		then the rollercoaster actually crashes
120	MER	actuallyE mae (y)na [//] # gynnon ni tri boxCE FreeviewCE .
		actuallyactual.ADJ+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P three.Mthree.NUM.M boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM Freeviewname
		actually there's...we've got three Freeview boxes
1021	MER	tŷ rightCE niceCE actuallyE .
		househouse.N.M.SG rightright.ADJ nicenice.ADJ actuallyactual.ADJ+ADV
		quite a nice house actually
1125	MER	dw (ddi)m yn actuallyE # gwybod surnamesCE nhw actuallyE timod justCE gwybod nhw efo enw cynta .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT actuallyactual.ADJ+ADV know.NONFINknow.V.INFIN surnamesunk PRON.3PLthey.PRON.3P actuallyactual.ADJ+ADV know.2Sknow.V.2S.PRES justjust.ADV know.NONFINknow.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP namename.N.M.SG firstfirst.ORD
		I don't actually know their surnames actually, you know, just know them by their first name
1125	MER	dw (ddi)m yn actuallyE # gwybod surnamesCE nhw actuallyE timod justCE gwybod nhw efo enw cynta .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT actuallyactual.ADJ+ADV know.NONFINknow.V.INFIN surnamesunk PRON.3PLthey.PRON.3P actuallyactual.ADJ+ADV know.2Sknow.V.2S.PRES justjust.ADV know.NONFINknow.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP namename.N.M.SG firstfirst.ORD
		I don't actually know their surnames actually, you know, just know them by their first name

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.