SIARAD - Davies5
Instances of achos for speaker SIO

129SIOachos &dʤ # <(dy)dy o ddim yn> [//] [?] wellCE dw i ddim efo [/] efo digon o pres # i afford_ioE+cym .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM withwith.PREP withwith.PREP enoughenough.QUAN ofof.PREP moneymoney.N.M.SG toto.PREP afford.NONFINafford.SV.INFIN
  because it's not...well, I don't have enough money to afford it
307SIO(a)chos <mae (y)na &bi> [//] <mae (y)n> [//] mae yn +/ .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP
  because there's...it's...it's...
328SIO&d (a)chos dw [/] dw i (we)di cael hwnna o blaen dw meddwl .
  becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
  because I...I've had that before, I think
595SIOna achos +/ .
  nono.ADV becausebecause.CONJ
  no because...
662SIO<dw &mɛ> [/] # dw meddwl # mynd abroadE fasai (y)n well # justCE achos bod o fel +// .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN abroadabroad.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM justjust.ADV becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ
  I...I think going abroad would be better, just because it's like...
721SIOna (a)chos dydy o ddim fel +/ .
  nono.ADV becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM likelike.CONJ
  no, because it's not like...
942SIOachos &d &d dw isie cael umCE # rywbeth o fy dadCE # <fel PCE &s> [//] # rywbeth fel P_sixtyE .
  becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM somethingsomething.N.M.SG+SM fromof.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG likelike.CONJ Pname somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ P_60name
  because I want to get something from my dad like P s...something like P60
1270SIO(a)chos dw meddwl bod fel AmlwchCE a David_HughesCE weddol agos .
  becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN likelike.CONJ Amlwchname andand.CONJ David_Hughesname quitefairly.ADJ+SM closenear.ADJ
  because I think that, like, Amlwch and David Hughes are quite close

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481