SIARAD - Davies5
Instances of achos for speaker MER

79MERachos mae [?] nhw justCE <mynd trwy> [//] erCE dangos y ddau o nhw straightCE ar_ôl ei_gilydd .
  becausebecause.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP IMer.IM show.NONFINshow.V.INFIN DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM ofof.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P straightstraight.ADJ afterafter.PREP each_othereach_other.PRON.3SP
  because they're just going...er, showing both of them straight after each other
148MERyeahCE achos os [//] mae handyCE cael carCE .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES handyhandy.ADJ get.NONFINget.V.INFIN carcar.N.SG
  yeah, because if...it's handy to have a car
198MERna achos fydd SionynCE ella isio wneud P_h_DCE wedyn .
  nono.ADV becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Sionynname perhapsmaybe.ADV wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM P_h_Dname thenafterwards.ADV
  no because Sionyn might want to do a PhD then
333MERna (a)chos gafon ni (y)r doubleCE doseCE neu rywbeth do .
  nono.ADV becausebecause.CONJ get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P DETthe.DET.DEF doubledouble.ADJ dosedose.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST
  no, because we got the double dose or something, didn't we
935MERachos dw (ddi)m reallyE isio fo anywayE ar y funud xx .
  becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM reallyreal.ADJ+ADV wantwant.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S anywayanyway.ADV aton.PREP DETthe.DET.DEF minuteminute.N.M.SG+SM
  because I don't really want it at the moment xx
988MERachos es i ar y medicalE courseE (y)na .
  becausebecause.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP DETthe.DET.DEF medicalmedical.ADJ coursecourse.N.SG therethere.ADV
  because I went on that medical course
1116MERachos dw (y)n # sortCE ofE nabod hi (he)fyd a (e)i gŵr # TrevorCE .
  becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT sortsort.N.SG ofof.PREP know.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S alsoalso.ADV andand.CONJ POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S husbandman.N.M.SG Trevorname
  because I sort of know her too, and her husband, Trevor
1162MERMr_ParryCE # achos yr unig +/ .
  Mr_Parryname becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ
  Mr Parry, because the only...
1171MERna funnyE achos pan oedden [?] ni chwarae cricketCE o flaen o pan o'n i (y)n deud +"/ .
  nono.ADV funnyfunny.ADJ becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P play.NONFINplay.V.INFIN cricketcricket.N.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
  no funny because when we played cricked in front of him when I said+

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481