SIARAD - Davies5
Instances of ac for speaker MER

62MERac umCE # mae rollercoasterE +// .
  andand.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES rollercoasterunk
  and, um, the rollercoaster...
64MERac umCE # mae hi mynd offCE .
  andand.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN offoff.PREP
  and um, she goes off
241MERac yn_ôl .
  andand.CONJ backback.ADV
  and back
508MERac umCE # Scarlatti_SonataCE .
  andand.CONJ IMum.IM Scarlatti_Sonataname
  and um, Scarlatti Sonata
779MERwellCE aethon ni i (y)r lle xx footballCE pitchCE ac yr # wellCE y &ʧ # &s trackCE a (y)r lle nofio .
  wellwell.ADV go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P toto.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG footballfootball.N.SG pitchpitch.SV.INFIN andand.CONJ DETthe.DET.DEF wellwell.ADV DETthe.DET.DEF tracktrack.N.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG swim.NONFINswim.V.INFIN
  well, we went to the place [...] football pitch and the...well, the track and the swimming place
1037MERa:c # oedd o &ts tua fan (y)na sortCE ofE thingE # fyny ryw lôn fach xx .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S approximatelytowards.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV sortsort.N.SG ofof.PREP thingthing.N.SG upup.ADV somesome.PREQ+SM roadunk smallsmall.ADJ+SM
  and it was about there sort of thing, up some little road [...]
1120MERac umCE # justCE <yn roi cymorth iddyn nhw> [?] reallyE .
  andand.CONJ IMum.IM justjust.ADV PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN+SM assistancehelp.N.M.SG to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P reallyreal.ADJ+ADV
  and um, just giving them assistance really

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481