SIARAD - Davies5
Instances of Ynys_Môn for speaker MER

713MERxx Ynys_Môn .
  Angleseyname
  [...] Anglesey
715MERYnys_Môn iawn ydy (y)r unig lle de # sy efo cwmwl drosto .
  Angleseyname rightOK.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ placewhere.INT TAGbe.IM+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP cloudcloud.N.M.SG over.3SMover_him.PREP+PRON.M.3S+SM
  Anglesey, right, is the only place, right, that's got a cloud over it
717MERo wholeE byd bron iawn i_gyd de # Ynys_Môn (y)dy (y)r unig un sy efo cwmwl drosto fo i_gyd .
  ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP wholewhole.ADJ worldworld.N.M.SG almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV veryOK.ADV allall.ADJ TAGbe.IM+SM Angleseyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP cloudcloud.N.M.SG over.3SMover_him.PREP+PRON.M.3S+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ
  of almost all the world, right, Anglesey is the only one that's got a cloud over all of it
719MERfedri di (ddi)m gweld dim_byd o Ynys_Môn llyn AwelCE [=? AlawCE] dipyn bach de .
  can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM see.NONFINsee.V.INFIN nothingnothing.ADV offrom.PREP Angleseyname lakelake.N.M.SG Awelname a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ TAGbe.IM+SM
  you can't see anything of Anglesey, lake Awel a little, right

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.