781 | COL | (y)dyn nhw bildio rei newydd ar_gyfer # y World_CupE ? |
be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P build.NONFINbuild.V.INFIN somesome.PRON+SM newnew.ADJ forfor.PREP DETthe.DET.DEF World_Cupname | ||
are they building new ones for the World Cup? | ||
787 | COL | (we)dyn (ba)sen ni gallu bod <yn y> [//] efo (y)r World_CupE . |
thenafterwards.ADV be.1PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF PRON.1PLwe.PRON.1P can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF withwith.PREP DETthe.DET.DEF World_Cupname | ||
then we could be in the...with the World Cup |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.