240 | COL | ti gorod dreifio i ManchesterE ac yn_ôl . |
PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN drive.NONFINdrive.V.INFIN toto.PREP Manchestername andand.CONJ back...back.ADV | ||
you have to drive to Manchester and back | ||
261 | COL | dw (ddi)m isio dreifio i ManchesterE eto xx . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG drive.NONFINdrive.V.INFIN toto.PREP Manchestername againagain.ADV | ||
I don't want to drive to Manchester again [...] | ||
709 | MER | yeahCE ManchesterE # EdinburghE # xx . |
yeahyeah.ADV Manchestername Edinburghname | ||
yeah Manchester, Edinburgh [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.