303 | SIO | ond ydw i isio mynd i weld y G_PE a # gofyn iddo fo . |
butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF G_Pname andand.CONJ ask.NONFINask.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
but I want to go to see the GP and ask him | ||
310 | SIO | umCE # ond umCE # dw justCE isio mynd i (y)r G_PE a [/] # a gofyn iddo fo . |
IMum.IM butbut.CONJ IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES justjust.ADV wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF G_Pname andand.CONJ andand.CONJ askask.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
um, but um, I just want to go to the GP and ask him |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.