49 | MER | oedd [?] brawd fi # wedi cael umCE # umCE Final_DestinationCE freeCE # offCE [?] yr internetE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.IMPERF brotherbrother.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM IMum.IM Final_Destinationname freefree.ADJ.[or].bree.N.SG+SM offoff.PREP DETthe.DET.DEF internetunk | ||
my brother got Final Destination free off the internet | ||
69 | COL | +< (e)rioed (we)di gweld yr un Final_DestinationCE . |
evernever.ADV PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM Final_Destinationname | ||
never seen any Final Destinations |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.