SIARAD - Davies5
Instances of Ffrainc
| 616 | MER | xx i Ffrainc doedd o ddim # hassleE o_gwbl de . |
| toto.PREP FranceFrance.N.F.SG.PLACE be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM hasslehassle.N.SG at_allat_all.ADV TAGbe.IM+SM | ||
| [...] to France it was no hassle at all, you know | ||
| 618 | COL | i Ffrainc ? |
| toto.PREP FranceFrance.N.F.SG.PLACE | ||
| to France? | ||
| 629 | COL | &ri reallyE (ba)sen ni justCE gallu mynd ella i Ffrainc # xx gynta # justCE [?] (y)r ha (y)ma # am ryw # weekendE . |
| reallyreal.ADJ+ADV be.1PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN perhapsmaybe.ADV toto.PREP FranceFrance.N.F.SG.PLACE firstfirst.ORD+SM justjust.ADV DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG herehere.ADV forfor.PREP somesome.PREQ+SM weekendweekend.N.SG | ||
| really we could just go perhaps to France [...] first just this summer, for a weekend | ||
| 640 | SIO | Ffrainc <i &p> [/] i ParisCE ? |
| FranceFrance.N.F.SG.PLACE toto.PREP toto.PREP Parisname | ||
| France, to p...to Paris? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481