1264 | SIO | lle mae David_HughesCE ? |
wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES David_Hughesname | ||
where's David Hughes? | ||
1265 | MER | +< David_HughesCE . |
David_Hughesname | ||
David Hughes | ||
1267 | MER | David_HughesCE wedyn HolyheadE mae sureCE (ba)swn i feddwl . |
David_Hughesname thenafterwards.ADV Holyheadname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM | ||
David Hughes then Holyhead probably, I'd think | ||
1268 | COL | ohCE na David_HughesCE rightCE dda chwarae teg . |
IMoh.IM nono.ADV David_Hughesname rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM play.NONFINgame.N.M.SG fairfair.ADJ | ||
oh no, David Hughes are quite good, fair play | ||
1270 | SIO | (a)chos dw meddwl bod fel AmlwchCE a David_HughesCE weddol agos . |
becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN likelike.CONJ Amlwchname andand.CONJ David_Hughesname quitefairly.ADJ+SM closenear.ADJ | ||
because I think that, like, Amlwch and David Hughes are quite close |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.