1113 | MER | ohCE (y)r unig rhei fedra i ydy BarbaraCE # xx # dim Barbara_DaviesCE xx +/ . |
IMoh.IM DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ somesome.PRON can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Barbaraname NEGnot.ADV Barbara_Daviesname | ||
oh the only ones I can are Barbara [...] not Barbara Davies [...] | ||
1187 | COL | +" ohCE yeahCE mae o (y)n partyCE BarbaraCE neu rywbeth deuda # fory xx . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT partyparty.N.SG Barbaraname oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER tomorrowtomorrow.ADV | ||
"oh yeah it's Barbara's, or something say, party tomorrow [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.