SIARAD - Davies4
Instances of yma for speaker CYN

523CYNsoCE oedd y bloodyCE raincoatsE (y)ma dros dy ben di .
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF bloodybloody.ADJ raincoatsunk herehere.ADV overover.PREP+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S headhead.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM
  so these bloody raincoats were over your head
1038CYNdim_byd pnawn (y)ma .
  nothingnothing.ADV afternoonafternoon.N.M.SG herehere.ADV
  nothing this afternoon
1039CYNumCE # o'n i fod i chwarae footballCE heno (y)ma .
  IMum.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP play.NONFINplay.V.INFIN footballfootball.N.SG tonighttonight.ADV herehere.ADV
  um, I was supposed to play football tonight
1042CYNsoCE # geith hwnna missCE heno (y)ma .
  soso.ADV get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG missmiss.SV.INFIN tonighttonight.ADV herehere.ADV
  so I'll give that a miss tonight
1069CYNa (ba)sai rywfaint o (y)r guanoCE (y)ma (y)n idealCE hefyd .
  andand.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF some_amountamount.N.M.SG+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF guanoguano.N.SG herehere.ADV PRTPRT idealideal.N.SG alsoalso.ADV
  and some of this guano would be ideal too
1100CYNy pick_upsE bach (y)ma ?
  DETthe.DET.DEF pick_upsunk smallsmall.ADJ herehere.ADV
  these little pick-ups?
1405CYNohCE xxx phoneCE xx pnawn (y)ma ta .
  IMoh.IM phonephone.N.SG afternoonafternoon.N.M.SG herehere.ADV thenbe.IM
  oh [...] phone [...] this afternoon then

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.