216 | OSW | +< L_ACE yeahCE . |
L_Aname yeahyeah.ADV | ||
LA yeah | ||
249 | OSW | +< yeahCE yeahCE . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah, yeah | ||
249 | OSW | +< yeahCE yeahCE . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah, yeah | ||
251 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
254 | OSW | yeahCE . |
noyeah.ADV | ||
no | ||
286 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
361 | OSW | +< yeahCE # te . |
yeahyeah.ADV TAGbe.IM | ||
yeah, isn't it | ||
394 | OSW | +< ohCE yeahCE . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah | ||
443 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
447 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
451 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
455 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
458 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
473 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
475 | OSW | ia yeahCE . |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
yes yeah | ||
481 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
501 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
503 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
507 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
509 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
511 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
512 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
558 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
560 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
562 | OSW | ia yeahCE . |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
yes yeah | ||
564 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
587 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
588 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
589 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
597 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
599 | OSW | ia yeahCE . |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
yes yeah | ||
610 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
612 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
613 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
639 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
641 | OSW | ia yeahCE . |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
yes yeah | ||
643 | OSW | +< yeahCE yeahCE . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah, yeah | ||
643 | OSW | +< yeahCE yeahCE . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah, yeah | ||
645 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
650 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
652 | OSW | yeahCE yeahCE . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah yeah | ||
652 | OSW | yeahCE yeahCE . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah yeah | ||
656 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
659 | OSW | ia yeahCE . |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
yes yeah | ||
661 | OSW | yeahCE yeahCE . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah yeah | ||
661 | OSW | yeahCE yeahCE . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah yeah | ||
663 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
665 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
667 | OSW | yeahCE yeahCE . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah yeah | ||
667 | OSW | yeahCE yeahCE . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah yeah | ||
710 | OSW | xxx ew annwyl yeahCE . |
goshoh.IM deardear.ADJ yeahyeah.ADV | ||
xxx good God yeah | ||
725 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
728 | OSW | ia yeahCE . |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
yes yeah | ||
758 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
777 | OSW | Iesu: m:awr yeahCE . |
Jesusname bigbig.ADJ yeahyeah.ADV | ||
good lord, yeah | ||
779 | OSW | ew annwyl yeahCE . |
goshoh.IM deardear.ADJ yeahyeah.ADV | ||
God yeah | ||
783 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
784 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
785 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
789 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
833 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
850 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
858 | OSW | yeahCE yeahCE . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah yeah | ||
858 | OSW | yeahCE yeahCE . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah yeah | ||
875 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
882 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
978 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
981 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
983 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
984 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
986 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
988 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
989 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
991 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1009 | OSW | ia yeahCE . |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
yes yeah | ||
1011 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1017 | OSW | yeahCE yeahCE . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah yeah | ||
1017 | OSW | yeahCE yeahCE . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah yeah | ||
1021 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1050 | OSW | ohCE yeahCE . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah | ||
1054 | OSW | ia yeahCE . |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
yes yeah | ||
1064 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1066 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1074 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1080 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1084 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1111 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1118 | OSW | yeahCE <tydy o ddim> [=! laughs] . |
yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGunk PRON.3SMof.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM | ||
yeah, it isn't | ||
1132 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1133 | OSW | yeahCE yeahCE . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah yeah | ||
1133 | OSW | yeahCE yeahCE . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah yeah | ||
1137 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1140 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1142 | OSW | ia yeahCE . |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
yes yeah | ||
1144 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1146 | OSW | ia yeahCE . |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
yes yeah | ||
1169 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1237 | OSW | +< Iesu yeahCE . |
Jesusname yeahyeah.ADV | ||
Jesus, yeah | ||
1250 | OSW | BraveheartCE yeahCE . |
Braveheartname yeahyeah.ADV | ||
Braveheart yeah | ||
1284 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1286 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1288 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1289 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1291 | OSW | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1296 | OSW | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1361 | OSW | tad Carys_WynCE yeahCE . |
fatherfather.N.M.SG Carys_Wynname yeahyeah.ADV | ||
Carys Wyn's father, yeah |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.