SIARAD - Davies4
Instances of wrtho for speaker OSW

940OSWmedda fi (wr)tho +" .
  say.1S.PASTown.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S
  I told him
942OSW(dy)ma fi (y)n deud yr hanes (wr)tho fo .
  herethis_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF historystory.N.M.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I told him the story
945OSWmedda fi (wr)tho fo +" .
  say.1S.PASTown.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I told him
968OSWa deud (wr)tho fuais i erioed o (y)r blaen mewn foreignCE restaurantE .
  andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S be.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP nevernever.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG inin.PREP foreignforeign.ADJ restaurantrestaurant.N.SG
  and told him I'd never been in a foreign restaurant before
970OSWa &g lookE ["] medda fi (wr)tho fo .
  andand.CONJ looklook.V.INFIN say.1S.PASTown.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and "look" I told him
972OSWmedda fi (wr)tho fo +" .
  say.1S.PASTown.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I told him
974OSWmeddai fi (wr)tho fo +" .
  say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I told him
1399OSWoedd o (y)n deud (wr)tho fi am gysylltu รข TonfeddCE +// .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN to.1Sto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM forfor.PREP contact.NONFINlink.V.INFIN+SM withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES Tonfeddname
  he was telling me to contact Tonfedd

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481