SIARAD - Davies4
Instances of wneud for speaker CYN

123CYN<dw i sureCE na Greenland@s:eng> [///] GreenlandE (ba)sai wneud mwy o senseCE i fi de .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ PRT(n)or.CONJ Greenlandname Greenlandname be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF do.NONFINmake.V.INFIN+SM moremore.ADJ.COMP ofof.PREP sensesense.N.SG forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM TAGbe.IM+SM
  I'm sure that Greenland...Greenland would make more sense to me, you know
480CYNsoCE be ti wneud pan ti cyrraedd y lle +/ .
  soso.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S arrive.NONFINarrive.V.INFIN DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG
  so what you do when you get to the place...
559CYN+, a (we)di gorffen coleg a # wneud # erCE bywyd eu hunain +/ .
  andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN collegecollege.N.M.SG andand.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMer.IM lifelife.N.M.SG POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P selfself.PRON.PL
  and finished university and made their own lives...
642CYNa ti byth yn gweld plant # yn wneud twrw [?] a cadw reiat .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S nevernever.ADV PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN childrenchild.N.M.PL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM noiseunk andand.CONJ keep.NONFINkeep.V.INFIN riotunk
  and you never see children being rowdy
864CYNo'n i rightCE hapus <wneud be o'n i> [//] # yn ym byd bach yn hun de .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S rightright.ADJ happyhappy.ADJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inPRT.[or].in.PREP POSS.1Sin.PREP worldworld.N.M.SG smallsmall.ADJ POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG TAGbe.IM+SM
  I was quite happy doing what I was...in my own little world, you know
932CYNxxx fel mae pawb yn wneud de .
  likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM
  [...] as everybody does, you know
1201CYNond mae nhw (we)di ohirio fo am bod nhw wneud mwy o cutsE .
  butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP postpone.NONFINpostpone.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM moremore.ADJ.COMP ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP cutscut.V.3S.PRES
  but they've postponed it because they're making more cuts
1204CYNwellCE torri xxx lotCE o sceneCE allan wneud o (y)n llai # i [/] i (y)r cinemaCE mae sureCE yeahCE .
  wellwell.ADV cut.NONFINbreak.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP scenescene.N.SG outout.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT smallersmaller.ADJ.COMP forto.PREP forto.PREP DETthe.DET.DEF cinemacinema.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ yeahyeah.ADV
  well, cut [...] a lot of scenes out, make it shorter for...for the cinema probably, yeah
1345CYN+< soCE be ti am wneud wan ta ?
  soso.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM thenbe.IM
  so what you going to do now then?
1348CYNmmmCE gyn i xx un neu ddau bethau wneud yn BangorCE .
  IMmmm.IM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S oneone.NUM oror.CONJ two.Mtwo.NUM.M+SM thingsthings.N.M.PL+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM inin.PREP Bangorname
  mm, I've got [...] one or two things to do in Bangor

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481