| 35 | OSW | +" toE SydneyCE AustraliaCE . |
| | | toto.PREP Sydneyname Australianame |
| | | "to Sydney Australia" |
| 51 | OSW | +" it's only like going from here # to Spain . |
| | | it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES onlyon.PREP+ADV.[or].only.ADJ likelike.CONJ goinggo.V.PRESPART fromfrom.PREP herehere.ADV toto.PREP Spainname |
| | | "it's only like going from here to Spain" |
| 57 | OSW | +" wellCE it'sE upE toE youE . |
| | | wellwell.ADV it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES upup.ADV toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP |
| | | "well it's up to you" |
| 59 | OSW | +" umCE IE canE eitherE bookE youE aE straightCE flightE toE [/] # toE erCE AustraliaCE orE youE canE doE itE onE thisE # amazingE offerE . |
| | | IMum.IM II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES eithereither.ADJ bookbook.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF straightstraight.ADJ flightflight.N.SG toto.PREP toto.PREP IMer.IM Australianame oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG amazingunk offeroff.ADV+COMP.AG.[or].offer.SV.INFIN |
| | | "um, I can either book you a straight flight to...to, er, Australia, or you can do it on this amazing offer" |
| 59 | OSW | +" umCE IE canE eitherE bookE youE aE straightCE flightE toE [/] # toE erCE AustraliaCE orE youE canE doE itE onE thisE # amazingE offerE . |
| | | IMum.IM II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES eithereither.ADJ bookbook.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF straightstraight.ADJ flightflight.N.SG toto.PREP toto.PREP IMer.IM Australianame oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG amazingunk offeroff.ADV+COMP.AG.[or].offer.SV.INFIN |
| | | "um, I can either book you a straight flight to...to, er, Australia, or you can do it on this amazing offer" |
| 90 | OSW | +" excuseE meE IE wantE toE goE toE theE toiletCE . |
| | | excuseexcuse.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF toilettoilet.N.SG |
| | | "excuse me, I want to go to the toilet |
| 90 | OSW | +" excuseE meE IE wantE toE goE toE theE toiletCE . |
| | | excuseexcuse.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF toilettoilet.N.SG |
| | | "excuse me, I want to go to the toilet |
| 230 | OSW | wellCE Iesu wsti be # cyrraedd yn fan (y)no te # a xxx dod # o (y)r [/] # y planeCE wan ar_hyd y corridorsCE (y)ma # <welcomeE toE SydneyCE> ["] de . |
| | | wellwell.ADV Jesusname know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT arrice.NONFINarrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES.[or].arrive.V.INFIN inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV TAGtea.N.M.SG andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF planeplane.N.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM alongalong.PREP DETthe.DET.DEF corridorscorridor.N.SG+PL herehere.ADV welcomewelcome.ADJ toto.PREP Sydneyname TAGbe.IM+SM |
| | | well Jesus, you know what, arriving there, you know, and [...] coming from the...the plane now, along these corridors, "Welcome to Sydney" isn't it |
| 351 | OSW | +" ohCE IE likeE youE toE meetE aE friendE ofE mineE fromE WalesE . |
| | | IMoh.IM II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP meetmeet.V.INFIN aa.DET.INDEF friendfriend.N.SG ofof.PREP minemine.PRON.POSS.1S fromfrom.PREP Walesname |
| | | "oh, I like you to meet a friend of mine from Wales" |
| 799 | OSW | +" xxx (i)sE noE needE toE goE fromE holidaysCE fromE hereE . |
| | | isis.V.3S.PRES nono.ADV needneed.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN fromfrom.PREP holidaysholiday.N.SG+PL fromfrom.PREP herehere.ADV |
| | | "[...] is no need to go from holidays from here" |
| 1218 | OSW | +" wouldE IE &pri preparedE toE umCE # howE # youE gotE umCE # ontoE theE umCE [?] +/? |
| | | wouldbe.V.123SP.COND II.PRON.SUB.1S preparedunk toto.PREP IMum.IM howhow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST IMum.IM ontoonto.PREP thethe.DET.DEF IMum.IM |
| | | "would I prepared to, um, how you got, um, onto the, um...?2 |
