269 | CYN | ia (dy)na chdi xx sôn yeahCE yeahCE . |
yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S mention.NONFINmention.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yes that's it [...] mentioned yeah, yeah | ||
715 | CYN | +< wellCE ia wnaeth CarolCE sôn flwyddyn [?] dwytha do . |
wellwell.ADV yesyes.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Carolname mention.NONFINmention.V.INFIN yearyear.N.F.SG+SM previouslast.ADJ yesyes.ADV.PAST | ||
well yes, Carol said last year, didn't she | ||
1063 | CYN | ti sôn wan am hynna de . |
PRON.2Syou.PRON.2S mention.NONFINmention.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM | ||
you're saying, now, about that, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.