SIARAD - Davies4<br/>Instances of <strong>sure</strong> for speaker OSW

SIARAD - Davies4
Instances of sure for speaker OSW

182	OSW	a wedyn <gafon ni> [/] # <gafon ni yn fan (y)na (y)li> [///] # dw i sureCE bod ni (we)di aros pump noson yno .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV see.2S.IMPERyou_know.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP stay.NONFINwait.V.INFIN fivefive.NUM nightnight.N.F.SG therethere.ADV
		and then we had...we had there, you see..I'm sure we stayed there five nights
1318	OSW	+" dearCE OswyCE I'mE sureCE you'llE beE disappointedE .
		deardear.ADJ.[or].tear.N.SG+SM Oswyname I''mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ you''llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT bebe.V.2SP.PRES disappointeddisappoint.V.PASTPART
		"dear Oswy, I'm sure you'll be disappointed"
1413	OSW	er <dw i sureCE> [///] dw (ddi)m yn sureCE na Emyn_Roc_and_RôlCE ta +/ .
		althougher.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ PRT(n)or.CONJ Emyn_Roc_and_Rôlname orbe.IM
		although I'm sure...I'm not sure whether Emyn Roc and Rôl or...
1413	OSW	er <dw i sureCE> [///] dw (ddi)m yn sureCE na Emyn_Roc_and_RôlCE ta +/ .
		althougher.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ PRT(n)or.CONJ Emyn_Roc_and_Rôlname orbe.IM
		although I'm sure...I'm not sure whether Emyn Roc and Rôl or...
1416	OSW	tydw i (ddi)m yn sureCE .
		be.1S.PRES.NEGunk PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ
		I'm not sure

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.